As far as I can tell, the sauna and hostel aren't next to each other, but a short 4 minute walk. I do also believe that the sauna has opened up some accomodation on the upper floors, if I recall correctly. Hostels and saunas aren't really my thing either, but it sounds kinda fun. Maybe one day.