Jump to content
Guest StuCotts

HAPPY BIRTHDAY!

Recommended Posts

There's a lot of wisdom in that "Rubayat" .... but I guess speaking to guys who do what we do, that's preaching to the choir! ^_^

...and not to omit thanks to his translator FitzGerald, whose Edwardian sensibility highlighted those elements of Khayyam that we like most.

Irrelevantly...

The moving finger writes and, having writ,

Is badly stained with ink, you must admit.

-- Richard Armour http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Armour_(poet)

Further...

That's my last Duchess painted on the wall.

I've scraped, but cannot get her off at all.

I sprang to the stirrup, and Joris, and he --

I sat on Joris, the third guy on me!

Full fathom five thy father lies.

I pushed him. I apologize.

Link to comment
Share on other sites

Guest StuCotts
LOLOL! A quote (well modified to the 21st century) dear to my heart.

There's a lot of wisdom in that "Rubayat" .... but I guess speaking to guys who do what we do, that's preaching to the choir! ^_^

I speak as one who has never come close to reading even a major portion of those quatrains, let alone all of them. But is your implication that Omar was gay? I thought that he was just long-winded, and that he had no truck with numbers aside from those he needed for his math.

Link to comment
Share on other sites

I speak as one who has never come close to reading even a major portion of those quatrains, let alone all of them.

Who has?

But is your implication that Omar was gay? I thought that he was just long-winded, and that he had no truck with numbers aside from those he needed for his math.

My guess -- marc is alluding to Omar's gather-ye-rosebuds-while-ye-may philosophy. (Heightened, again, in FitzGerald's translation.) Without regard to what else may be proximate to said rosebud!

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.



×
×
  • Create New...