reader Posted July 26, 2017 Share Posted July 26, 2017 From The Nation THE SLANG TERMS popular among young people this year are a mixed bag, with the most references accruing to lam yai, which means to feel annoyed; tamu tami, “cute” or “adorable”; and nok, or a person whose flirtations have been rejected. Those were the results of a recent survey conducted by the Culture Ministry and Suan Dusit Poll, which also found that 65.4 per cent of respondents knew about Thai Language Day, which falls on July 29 every year. The poll surveyed the opinions of 3,306 children, young people and other members of the public nationwide. Culture Minister Veera Rojpojanarat said 57.34 per cent of respondents knew the day had been established to mark His Majesty the late King Bhumibol Adulyadej’s participation in a discussion about the Thai language at Chulalongkorn University’s Faculty of Arts on July 29, 1962. Respondents cited the most popular slang, in descending order, with 39.44 per cent referring to lam yai, 36.86 per cent to tamu tami and 36.23 per cent to nok. Other top contenders in the lexicon included jung boei, which means “very much”, as in jung loei, but with a child’s lisp (34.67 per cent); tay or don tay, meaning to abandon or to be abandoned (34 per cent); ei ei, a tongue-in-cheek laughing expression (33.61 per cent); pay or sai pay, meaning a person who likes to treat others (30.12 per cent); teng, ta-eng or tal-eng, all of which mean “you” with a connotation of closeness like addressing a boyfriend or girlfriend (27.28 per cent); and mung ming, which is another way to say “cute” (26.06 per cent). Continues at http://www.nationmultimedia.com/detail/national/30321891 ChristianPFC and vinapu 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
