One more thing, if you are checking your bags, even with a 16 hour connection, they may be tagged through to the final destination. This was the case for me once on a 14 hour connection (that wasn't in BKK though). You might check with Thai Airways to see what their policy is, you may not need that luggage storage.