Yeah, it affects me. Like, "rough" talk in the middle of sex just makes me laugh. So I will tell the guy that if he launches into it.
Often enough he will admit saying it because he feels like it is expected, not because it especially does anything for him.
I confess I have never been so turned off by talk that I walked away from sex though. No standards!