You've got an old map there, LurkerSpeaks. The Uruguai stop at the end of Line 1/Linha 1 has already opened. Quite nice for a subway stop inside.
As to the hotel, I know exactly where it is located, have passed it more times than I can count. Very, very close to Largo do Machado and from there really easy to get to the beach at Farme de Amoedo. Walking distance to 117. Also three non-rent saunas in Catete even closer than 117, if the urge strikes. Sauna Catete on Correa Dutra is especially nice with four floors and private rooms to rent. And open all night 24/7 on weekends and holidays. My best friend met his lover of four years there. A doctor, by the way although not a jewish one to bring home to Mama. Ursos Do Rio will be having intergenerational dance parties as well during the month of Copa Mundial just past the Catete metro stop at the Espaco Marun. I personally enjoy the evenings and all of the street life that surround the Largo do Machado than what you will find in Copacabana and Ipanema. But that is just my preference. People more normal, genuine, not so what we call nariz em pe/noses stuck up in the air. Best anc cheapest middle eastern food can be found right on the Largo do Marchado. And right around the corner by the traffic circle 1/4 block from the metro stop is the absolute best fresh acai from Para state at the Tacaca do Norte.